Adaptadores para tocha TIG: 35 Dinse vs 5/8-18 explicado
By MIG/TIG/Stick Welders & Plasma Cutters | USA Weld – HTP ... | Published: 2026-10-13
Category: Guias Práticos
Saiba como combinar um adaptador TIG Dinse 35, uma ligação de água 5/8-18 LH e uma série de tochas para que a sua configuração arrefecida a água ou a ar se ligue corretamente à primeira.
Resposta rápida
Um adaptador Dinse 35 e uma ligação 5/8-18 são duas ligações diferentes no mesmo maçarico. A extremidade Dinse liga-se à saída de potência da sua máquina de soldar, enquanto a extremidade 5/8-18 trata do gás ou da água. Para um maçarico da série 20 refrigerado a água com uma ligação de cabo de potência 7/8-14LH, utilize um adaptador Dinse 35 com uma ligação de água 5/8-18 LH na linha de retorno. Confirme ambas as extremidades antes de comprar, porque uma ligação de potência correta com a rosca de água errada continuará a não vedar.
O que um adaptador Dinse 35 liga realmente
Um adaptador Dinse 35 (1/2 in) é o lado do cabo de potência da ligação. Permite que um maçarico TIG da série 18 ou 20 refrigerado a água com a ligação de cabo de potência macho 7/8-14LH padrão se ligue a qualquer máquina de soldar que tenha uma saída Dinse 35 (1/2 in). O adaptador transporta a corrente de soldadura; não transporta gás nem água por si só. Se a sua máquina de soldar tiver uma ligação de gás de passagem, este estilo de adaptador destina-se a um maçarico apenas com gás lateral, por isso confirme como a sua máquina encaminha o gás de proteção antes de encomendar.
Porque é que a ligação de água 5/8-18 é importante
A rosca 5/8-18 é um tamanho comum para linhas de retorno de água em maçaricos TIG, e o sentido LH (esquerdo) indica em que direção aperta. Um adaptador Dinse 35 com uma ligação de água 5/8-18 LH dá-lhe essa ligação da linha de retorno no mesmo corpo da ficha de potência. A cor da mangueira não é uma especificação; mangueiras vermelhas ou pretas podem ambas usar a mesma rosca, por isso combine a ligação, não a cor. Se o seu maçarico usar uma rosca diferente ou uma ligação à direita, este adaptador não vedará corretamente mesmo que enrosque parcialmente.
Como verificar o seu maçarico e máquina de soldar antes de encomendar
Anote três coisas: a série do maçarico, a ligação do cabo de potência no maçarico e a tomada de saída na máquina de soldar. Por exemplo, um maçarico refrigerado a água da série 20 com uma ligação de potência macho 7/8-14LH e uma saída Dinse 35 na máquina de soldar aponta para o adaptador Dinse 35 com uma ligação de água 5/8-18 LH. Para um maçarico da série 9 refrigerado a ar, o adaptador correspondente é diferente: um adaptador Dinse 25 (3/8 in) com gás de passagem foi concebido para maçaricos das séries 9 e 17. Os dois adaptadores não são intercambiáveis, por isso encomende por série e tamanho de ligação, não apenas pela marca.
Quando usar um adaptador de gás de passagem em vez disso
Se a sua máquina de soldar fornece gás de proteção através da ligação de potência em vez de uma mangueira separada, precisa de um adaptador de gás de passagem. Um adaptador Dinse 25 (3/8 in) com gás de passagem foi concebido para maçaricos TIG das séries 9 e 17 e proporciona uma ligação segura entre o maçarico e a fonte de energia, permitindo a passagem do gás. Esta é uma função diferente do adaptador Dinse 35 refrigerado a água, que se destina a um maçarico apenas com gás lateral. Escolher o errado pode deixá-lo sem gás no maçarico ou com uma linha de água que não se liga.
Passo a passo: combinar e instalar o seu adaptador de maçarico TIG
- Identifique a série do seu maçarico e a ligação do cabo: Encontre o número da série no corpo ou no punho do maçarico e meça ou leia a ligação do cabo de potência. Um maçarico refrigerado a água da série 20 usa habitualmente uma ligação de potência macho 7/8-14LH, enquanto um maçarico refrigerado a ar da série 9 usa uma ligação de potência Dinse 25. Ponto de verificação: se não conseguir confirmar o tamanho da ligação, não encomende por suposição.
- Identifique a tomada de saída da sua máquina de soldar: Observe a parte frontal ou lateral da máquina de soldar onde se liga o cabo de potência do maçarico. Uma tomada Dinse 35 (1/2 in) é maior do que uma tomada Dinse 25 (3/8 in), e as duas não são intercambiáveis. Erro comum: assumir que todos os conectores Dinse têm o mesmo tamanho.
- Combine a ligação de gás ou água separadamente: O lado da potência e o lado do fluido são separados. Para um maçarico refrigerado a água da série 20, precisa da ligação de água 5/8-18 LH na linha de retorno. Para um maçarico refrigerado a ar da série 9, precisa de uma ligação de gás 5/8-18 RH ou de um adaptador de gás de passagem. Ponto de verificação: as roscas à esquerda e à direita não são intercambiáveis.
- Escolha o adaptador que satisfaz ambas as extremidades: Se tiver uma máquina de soldar Dinse 35 e um maçarico refrigerado a água da série 18 ou 20 com uma ligação de potência 7/8-14LH, o adaptador Dinse 35 com ligação de água 5/8-18 LH é o correspondente. Se tiver um maçarico da série 9 ou 17 e uma máquina de soldar com gás de passagem, use antes o adaptador de gás de passagem Dinse 25. Ponto de verificação: confirme gás lateral versus gás de passagem antes de comprar.
- Instale e verifique fugas antes de soldar: Enrosque o adaptador no cabo de potência do maçarico e na linha de água ou gás à mão primeiro, depois aperte com a chave correta. Ligue o refrigerador ou o fluxo de gás e verifique se há fugas ou assobios em ambas as ligações antes de iniciar o arco. Erro comum: apertar demasiado uma ligação 5/8-18 e danificar as roscas.
Peças que correspondem a estas ligações
- Adaptador Dinse 35 (1/2") com ligação de água 5/8"-18 LH para maçaricos TIG da série 20: Adaptador Dinse 35 (1/2 in) com uma ligação de água 5/8-18 LH para maçaricos TIG da série 20; liga um maçarico refrigerado a água da série 18 ou 20 com uma ligação de cabo de potência macho 7/8-14LH a uma máquina de soldar com uma ligação Dinse 35 (1/2 in). Utilize para um maçarico refrigerado a água apenas com gás lateral se a máquina de soldar tiver uma ligação de gás de passagem. Este é o adaptador correto quando o seu maçarico tem uma ligação de potência 7/8-14LH e a sua máquina de soldar tem uma saída Dinse 35, e precisa de uma ligação de retorno de água 5/8-18 à esquerda.
- Maçarico refrigerado a ar da série 9 (125A) com Dinse 25 e ligação de gás 5/8"-18 RH: Maçarico TIG refrigerado a ar da série 9 (125A) com alimentação de potência/corrente Dinse 25 (3/8 in) e uma ligação de gás 5/8-18 RH; cabo de borracha de silicone flexível de uma peça com revestimento de malha de nylon trançada que se mantém flexível com tempo frio. Se utiliza um maçarico da série 9 refrigerado a ar, isto mostra o lado de potência Dinse 25 correspondente e uma ligação de gás 5/8-18 à direita, que não é o mesmo que a ligação de água à esquerda no adaptador Dinse 35.
- Adaptador Dinse 25 (3/8") com gás de passagem para maçaricos TIG das séries 9 e 17: Adaptador Dinse 25 (3/8 in) com gás de passagem para maçaricos TIG das séries 9 e 17; proporciona uma ligação segura entre o maçarico e a fonte de energia e um design de gás de passagem para um fluxo de gás suave. Utilize isto quando a sua máquina de soldar encaminha o gás de proteção através da ligação de potência e utiliza um maçarico da série 9 ou 17, em vez de um adaptador Dinse 35 refrigerado a água.
