Adattatori per torcia TIG: 35 Dinse vs 5/8-18 spiegato
By MIG/TIG/Stick Welders & Plasma Cutters | USA Weld – HTP ... | Published: 2026-10-13
Category: Guide pratiche
Scopri come abbinare un adattatore TIG Dinse 35, un raccordo acqua 5/8-18 LH e la serie della torcia affinché il tuo setup raffreddato ad acqua o ad aria si colleghi correttamente al primo tentativo.
Risposta rapida
Un adattatore Dinse 35 e un raccordo 5/8-18 sono due connessioni diverse sulla stessa torcia. L'estremità Dinse si inserisce nell'uscita di potenza della saldatrice, mentre l'estremità 5/8-18 gestisce gas o acqua. Per una torcia raffreddata ad acqua serie 20 con raccordo del cavo di potenza 7/8-14LH, usa un adattatore Dinse 35 con raccordo acqua 5/8-18 LH sulla linea di ritorno. Verifica entrambe le estremità prima di acquistare, perché una connessione di potenza corretta con la filettatura dell'acqua sbagliata non sigillerà comunque.
Cosa collega realmente un adattatore Dinse 35
Un adattatore Dinse 35 (1/2 in) è il lato del cavo di potenza della connessione. Permette a una torcia TIG raffreddata ad acqua serie 18 o 20 con il raccordo maschio standard del cavo di potenza 7/8-14LH di collegarsi a qualsiasi saldatrice dotata di uscita Dinse 35 (1/2 in). L'adattatore trasporta la corrente di saldatura; non trasporta gas o acqua da solo. Se la saldatrice ha una connessione gas passante, questo stile di adattatore è destinato a una torcia con gas laterale, quindi verifica come la macchina instrada il gas di protezione prima di ordinare.
Perché il raccordo acqua 5/8-18 è importante
La filettatura 5/8-18 è una misura comune per le linee di ritorno dell'acqua sulle torce TIG, e la direzione LH (sinistrorsa) indica in quale verso si serra. Un adattatore Dinse 35 con raccordo acqua 5/8-18 LH ti offre quella connessione della linea di ritorno sullo stesso corpo della spina di potenza. Il colore del tubo non è una specifica; i tubi rossi o neri possono entrambi usare la stessa filettatura, quindi abbina il raccordo, non il colore. Se la torcia usa una filettatura diversa o un raccordo destro, questo adattatore non sigillerà correttamente anche se si avvita parzialmente.
Come verificare torcia e saldatrice prima di ordinare
Annota tre cose: la serie della torcia, il raccordo del cavo di potenza sulla torcia e la presa di uscita sulla saldatrice. Ad esempio, una torcia raffreddata ad acqua serie 20 con raccordo maschio di potenza 7/8-14LH e un'uscita saldatrice Dinse 35 indica l'adattatore Dinse 35 con raccordo acqua 5/8-18 LH. Per una torcia raffreddata ad aria serie 9, l'adattatore corrispondente è diverso: un adattatore Dinse 25 (3/8 in) con gas passante è progettato per torce serie 9 e 17. I due adattatori non sono intercambiabili, quindi ordina per serie e dimensione della connessione, non solo per marca.
Quando usare invece un adattatore gas passante
Se la saldatrice fornisce il gas di protezione attraverso la connessione di potenza anziché un tubo separato, hai bisogno di un adattatore gas passante. Un adattatore Dinse 25 (3/8 in) con gas passante è costruito per torce TIG serie 9 e 17 e fornisce una connessione sicura tra torcia e sorgente di potenza lasciando passare il gas. Questo è un compito diverso dall'adattatore Dinse 35 per raffreddamento ad acqua, che è per una torcia con gas laterale. Scegliere quello sbagliato può lasciarti senza gas alla torcia o con una linea dell'acqua che non si collega.
Passo dopo passo: abbinare e installare l'adattatore per torcia TIG
- Identifica la serie della torcia e il raccordo del cavo: Trova il numero di serie sul corpo o sull'impugnatura della torcia e misura o leggi il raccordo del cavo di potenza. Una torcia raffreddata ad acqua serie 20 usa comunemente un raccordo maschio di potenza 7/8-14LH, mentre una torcia raffreddata ad aria serie 9 usa una connessione di potenza Dinse 25. Punto di controllo: se non riesci a confermare la dimensione del raccordo, non ordinare a caso.
- Identifica la presa di uscita della saldatrice: Guarda il lato frontale o laterale della saldatrice dove si collega il cavo di potenza della torcia. Una presa Dinse 35 (1/2 in) è più grande di una presa Dinse 25 (3/8 in), e le due non sono intercambiabili. Errore comune: presumere che tutti i connettori Dinse siano della stessa dimensione.
- Abbina separatamente la connessione gas o acqua: Il lato potenza e il lato fluido sono separati. Per una torcia raffreddata ad acqua serie 20, hai bisogno del raccordo acqua 5/8-18 LH sulla linea di ritorno. Per una torcia raffreddata ad aria serie 9, hai bisogno di un raccordo gas 5/8-18 RH o di un adattatore gas passante. Punto di controllo: le filettature sinistrorse e destrorse non sono intercambiabili.
- Scegli l'adattatore che soddisfa entrambe le estremità: Se hai una saldatrice Dinse 35 e una torcia raffreddata ad acqua serie 18 o 20 con raccordo di potenza 7/8-14LH, l'adattatore Dinse 35 con raccordo acqua 5/8-18 LH è quello giusto. Se hai una torcia serie 9 o 17 e una saldatrice con gas passante, usa invece l'adattatore gas passante Dinse 25. Punto di controllo: conferma gas laterale rispetto a gas passante prima di acquistare.
- Installa e verifica le perdite prima di saldare: Avvita l'adattatore sul cavo di potenza della torcia e sulla linea acqua o gas prima a mano, poi serra con la chiave corretta. Accendi il refrigeratore o il flusso di gas e controlla perdite o sibili su entrambe le connessioni prima di innescare l'arco. Errore comune: serrare eccessivamente un raccordo 5/8-18 e danneggiare le filettature.
Parti che corrispondono a queste connessioni
- Adattatore Dinse 35 (1/2") con raccordo acqua 5/8"-18 LH per torce TIG serie 20: Adattatore Dinse 35 (1/2 in) con raccordo acqua 5/8-18 LH per torce TIG serie 20; collega una torcia raffreddata ad acqua serie 18 o 20 con raccordo maschio del cavo di potenza 7/8-14LH a una saldatrice con connessione Dinse 35 (1/2 in). Usa per una torcia raffreddata ad acqua con gas laterale solo se la saldatrice ha una connessione gas passante. Questo è l'adattatore corretto quando la torcia ha un raccordo di potenza 7/8-14LH e la saldatrice ha un'uscita Dinse 35, e hai bisogno di una connessione di ritorno acqua sinistrorsa 5/8-18.
- Torcia raffreddata ad aria serie 9 (125A) con Dinse 25 e raccordo gas 5/8"-18 RH: Torcia TIG raffreddata ad aria serie 9 (125A) con alimentazione di potenza/corrente Dinse 25 (3/8 in) e raccordo gas 5/8-18 RH; cavo in gomma siliconica flessibile monopezzo con rivestimento in treccia di nylon che rimane flessibile in climi freddi. Se usi una torcia raffreddata ad aria serie 9, questo mostra il lato potenza Dinse 25 corrispondente e un raccordo gas destro 5/8-18, che non è lo stesso del raccordo acqua sinistro sull'adattatore Dinse 35.
- Adattatore Dinse 25 (3/8") con gas passante per torce TIG serie 9 e 17: Adattatore Dinse 25 (3/8 in) con gas passante per torce TIG serie 9 e 17; fornisce una connessione sicura tra torcia e sorgente di potenza e un design a gas passante per un flusso di gas regolare. Usalo quando la saldatrice instrada il gas di protezione attraverso la connessione di potenza e usi una torcia serie 9 o 17, invece di un adattatore Dinse 35 per raffreddamento ad acqua.
