Come installare una torcia raffreddata ad acqua 20 Series sulle saldatrici HTP

By MIG/TIG/Stick Welders & Plasma Cutters | USA Weld – HTP ... | Published: 2026-11-02

Category: Guide pratiche

Installazione passo passo di una torcia raffreddata ad acqua della serie 20 250A sulle saldatrici TIG HTP America, compresi i collegamenti del liquido refrigerante, l'adattatore di alimentazione e i controlli delle perdite.

Risposta rapida

Per installare una torcia raffreddata ad acqua della serie 20 su una saldatrice TIG HTP America, collegare i tubi del liquido refrigerante al refrigeratore, fissare il cavo di alimentazione all'adattatore Dinse 35 e fissare la torcia al pannello frontale, quindi eseguire una prova di tenuta prima di saldare. I passaggi esatti dipendono dal tipo di refrigeratore e dalla lunghezza della torcia, quindi seguire la sequenza riportata di seguito per un'installazione sicura e senza perdite.

Perché il raffreddamento ad acqua cambia l'installazione

Una torcia raffreddata ad acqua fa circolare il liquido refrigerante attraverso il cavo di alimentazione e il corpo della torcia per rimuovere il calore. Ciò significa che ci sono due collegamenti per il fluido oltre a quello elettrico, e ognuno è un potenziale punto di perdita. A differenza di una torcia raffreddata ad aria, non basta collegare il cavo di alimentazione e iniziare a saldare; è necessario adescare l'impianto del liquido refrigerante e verificare l'assenza di perdite prima del primo arco.

La torcia della serie 20 è classificata per 250 A ed è progettata per saldatrici HTP con un refrigeratore compatibile. Se la saldatrice non dispone di un refrigeratore integrato, sarà necessario un refrigeratore esterno con raccordi compatibili. La descrizione del catalogo include un adattatore Dinse 35 per l'alimentazione, ma non riporta le dimensioni dei raccordi del liquido refrigerante per ogni refrigeratore; consultare il manuale del refrigeratore o contattare l'assistenza HTP per confermare la compatibilità.

La lunghezza della torcia e le opzioni del collo influiscono sulla maneggevolezza

La torcia della serie 20 è disponibile in diverse lunghezze e tipi di collo. Una torcia più lunga offre maggiore portata ma aggiunge peso e richiede più liquido refrigerante per il riempimento; una torcia più corta è più leggera e più facile da manovrare negli spazi ristretti. Il tipo di collo (rigido o flessibile) cambia l'accesso ai giunti. Scegliere in base al lavoro abituale, ma tenere presente che le torce più lunghe possono richiedere una portata di liquido refrigerante maggiore per mantenere l'efficienza di raffreddamento; verificare le specifiche del refrigeratore.

Passaggi di installazione

Preparare il refrigeratore e la torcia: Riempire il refrigeratore con il liquido refrigerante consigliato dal produttore (in genere una miscela 50/50 di acqua distillata e antigelo per torce TIG). Ispezionare la torcia per verificare eventuali danni da trasporto e confermare di avere la lunghezza e il tipo di collo corretti per il proprio lavoro. Non usare mai acqua di rubinetto: i minerali possono ostruire la torcia e ridurre il raffreddamento.
Collegare i tubi del liquido refrigerante al refrigeratore: Collegare i tubi del liquido refrigerante della torcia ai raccordi di ingresso e uscita del refrigeratore. Se il refrigeratore utilizza raccordi a innesto rapido, spingerli fino allo scatto; se si utilizzano raccordi a barba, fissarli con fascette per tubi. Rispettare la direzione del flusso indicata sul refrigeratore (mandata verso la torcia, ritorno dalla torcia). Un flusso del liquido refrigerante invertito può causare surriscaldamento; ricontrollare le frecce.
Fissare il cavo di alimentazione: Collegare il cavo di alimentazione della torcia all'adattatore Dinse 35, quindi inserire l'adattatore nel terminale di uscita di potenza della saldatrice. Serrare saldamente il connettore Dinse a mano; non serrare eccessivamente con utensili. Un collegamento Dinse allentato causa un arco instabile e surriscaldamento; verificare che sia ben serrato.
Fissare la torcia al pannello frontale: Inserire il connettore dell'impugnatura della torcia nella presa del pannello frontale della saldatrice e serrare il dado di fissaggio. Se la torcia dispone di un tubo del gas separato, collegarlo all'uscita del gas della saldatrice. Assicurarsi che la torcia sia completamente inserita prima di serrare; un inserimento parziale può causare perdite di gas.
Adescare l'impianto del liquido refrigerante: Accendere il refrigeratore e lasciarlo funzionare per 2–3 minuti per far circolare il liquido refrigerante e spurgare l'aria. Controllare il livello del liquido refrigerante e rabboccare se necessario. Le sacche d'aria possono causare un raffreddamento insufficiente e il surriscaldamento della torcia. Non iniziare a saldare finché il liquido refrigerante non scorre in modo costante e non sono visibili bolle nella linea di ritorno.
Eseguire una prova di tenuta: Con il refrigeratore in funzione, ispezionare tutti i collegamenti (alla torcia, al refrigeratore e all'adattatore) per verificare eventuali gocciolamenti o trasudamenti. Asciugare e osservare per 5 minuti. Controllare anche il corpo della torcia e il cavo per eventuali segni di liquido refrigerante. Anche una lenta gocciolatura può danneggiare la saldatrice o causare un rischio di scossa elettrica; eliminare qualsiasi perdita prima di procedere.
Impostare la portata del gas e provare l'arco: Aprire la valvola del gas sulla torcia (se presente) e impostare la portata secondo la procedura di saldatura. Accendere un arco di prova su un rottame metallico per confermare che la torcia funzioni e che il liquido refrigerante circoli. Se l'arco è instabile o la torcia si surriscalda rapidamente, ricontrollare il collegamento di alimentazione e il flusso del liquido refrigerante.

Dati del prodotto

Torcia raffreddata ad acqua della serie 20 (250 A) per saldatrici TIG HTP America®: La torcia raffreddata ad acqua della serie 20 (250 A) include un adattatore Dinse 35 (1/2" di diametro esterno) per l'alimentazione di potenza/corrente. L'adattatore consente di collegare la torcia alle saldatrici HTP che utilizzano un collegamento di alimentazione di tipo Dinse, semplificando il cablaggio elettrico.
Torcia raffreddata ad acqua della serie 20 (250 A) per saldatrici TIG HTP America®