Comment installer une torche refroidie par eau 20 Series sur les soudeuses HTP
By MIG/TIG/Stick Welders & Plasma Cutters | USA Weld – HTP ... | Published: 2026-11-02
Category: Guides pratiques
Installation pas à pas d'une torche refroidie par eau de la série 20 250A sur les postes à souder TIG HTP America, y compris les raccordements de liquide de refroidissement, l'adaptateur d'alimentation et les contrôles d'étanchéité.
Réponse rapide
Pour installer une torche refroidie à l'eau de la série 20 sur un poste à souder TIG HTP America, raccordez les flexibles de liquide de refroidissement au refroidisseur, fixez le câble d'alimentation à l'adaptateur Dinse 35 et fixez la torche au panneau avant, puis effectuez un test d'étanchéité avant de souder. Les étapes exactes dépendent du type de refroidisseur et de la longueur de la torche ; suivez donc la séquence ci-dessous pour une installation sûre et sans fuite.
Pourquoi le refroidissement à l'eau modifie l'installation
Une torche refroidie à l'eau fait circuler du liquide de refroidissement dans le câble d'alimentation et le corps de la torche pour évacuer la chaleur. Cela signifie qu'il y a deux raccords de fluide en plus du raccordement électrique, et chacun est un point de fuite potentiel. Contrairement à une torche refroidie à l'air, il ne suffit pas de brancher le câble d'alimentation et de commencer à souder ; vous devez amorcer le circuit de refroidissement et vérifier l'absence de fuites avant le premier arc.
La torche de la série 20 est conçue pour 250 A et est destinée aux postes HTP équipés d'un refroidisseur compatible. Si votre poste ne dispose pas d'un refroidisseur intégré, vous aurez besoin d'un refroidisseur externe avec des raccords compatibles. La description du catalogue mentionne un adaptateur Dinse 35 pour l'alimentation, mais n'indique pas les dimensions des raccords de liquide de refroidissement pour chaque refroidisseur ; consultez le manuel de votre refroidisseur ou contactez le support HTP pour confirmer la compatibilité.
La longueur de la torche et les options de col affectent la manipulation
La torche de la série 20 est disponible en différentes longueurs et types de col. Une torche plus longue offre une plus grande portée mais ajoute du poids et nécessite plus de liquide de refroidissement ; une torche plus courte est plus légère et plus facile à manœuvrer dans les espaces étroits. Le type de col (rigide ou flexible) modifie l'accès aux joints. Choisissez en fonction de votre travail habituel, mais gardez à l'esprit que les torches plus longues peuvent nécessiter un débit de liquide de refroidissement plus élevé pour maintenir l'efficacité du refroidissement ; vérifiez les spécifications de votre refroidisseur.
Étapes d'installation
- Préparez le refroidisseur et la torche : Remplissez le refroidisseur avec le liquide de refroidissement recommandé par le fabricant (généralement un mélange 50/50 d'eau distillée et d'antigel pour torches TIG). Inspectez la torche pour détecter tout dommage d'expédition et confirmez que vous disposez de la bonne longueur et du bon type de col pour votre travail. N'utilisez jamais d'eau du robinet : les minéraux peuvent obstruer la torche et réduire le refroidissement.
- Raccordez les flexibles de liquide de refroidissement au refroidisseur : Fixez les flexibles de liquide de refroidissement de la torche aux raccords d'entrée et de sortie du refroidisseur. Si votre refroidisseur utilise des raccords rapides, enfoncez-les jusqu'au clic ; si vous utilisez des raccords cannelés, fixez-les avec des colliers de serrage. Respectez le sens d'écoulement indiqué sur le refroidisseur (alimentation vers la torche, retour depuis la torche). Un sens d'écoulement inversé peut provoquer une surchauffe ; vérifiez deux fois les flèches.
- Fixez le câble d'alimentation : Raccordez le câble d'alimentation de la torche à l'adaptateur Dinse 35, puis branchez l'adaptateur sur la borne de sortie de puissance du poste. Serrez fermement le connecteur Dinse à la main ; ne serrez pas excessivement avec des outils. Un raccord Dinse desserré provoque un arc instable et une surchauffe ; vérifiez qu'il est bien serré.
- Fixez la torche au panneau avant : Faites glisser le connecteur de la poignée de la torche dans la prise du panneau avant du poste et serrez l'écrou de retenue. Si votre torche dispose d'un flexible de gaz séparé, raccordez-le à la sortie de gaz du poste. Assurez-vous que la torche est bien enfoncée avant de serrer ; une insertion partielle peut provoquer des fuites de gaz.
- Amorcez le circuit de refroidissement : Allumez le refroidisseur et laissez-le fonctionner pendant 2 à 3 minutes pour faire circuler le liquide de refroidissement et purger l'air. Vérifiez le niveau de liquide de refroidissement et complétez si nécessaire. Les poches d'air peuvent entraîner un refroidissement insuffisant et une surchauffe de la torche. Ne commencez pas à souder tant que le liquide de refroidissement ne s'écoule pas régulièrement et qu'aucune bulle n'est visible dans le flexible de retour.
- Effectuez un test d'étanchéité : Refroidisseur en marche, inspectez tous les raccords (au niveau de la torche, du refroidisseur et de l'adaptateur) pour détecter les gouttes ou les suintements. Essuyez et surveillez pendant 5 minutes. Vérifiez également le corps de la torche et le câble pour tout signe de liquide de refroidissement. Même une fuite lente peut endommager le poste ou présenter un risque d'électrocution ; réparez toute fuite avant de continuer.
- Réglez le débit de gaz et testez l'arc : Ouvrez la valve de gaz de la torche (si elle en est équipée) et réglez le débit selon votre procédure de soudage. Amorçez un arc d'essai sur de la ferraille pour confirmer que la torche fonctionne et que le liquide de refroidissement circule. Si l'arc est instable ou si la torche chauffe rapidement, vérifiez à nouveau le raccordement électrique et le débit de liquide de refroidissement.
Caractéristiques du produit
- Torche refroidie à l'eau de la série 20 (250 A) pour postes à souder TIG HTP America®: La torche refroidie à l'eau de la série 20 (250 A) comprend un adaptateur Dinse 35 (1/2" de diamètre extérieur) pour l'alimentation en puissance/courant. L'adaptateur vous permet de raccorder la torche aux postes HTP qui utilisent un raccordement d'alimentation de type Dinse, ce qui simplifie le branchement électrique.
Torche refroidie à l'eau de la série 20 (250 A) pour postes à souder TIG HTP America®
