Torche refroidie à l'eau 20 Series 250A : choisir le bon raccord
By MIG/TIG/Stick Welders & Plasma Cutters | USA Weld – HTP ... | Published: 2026-11-02
Category: Guides d'achat
La torche refroidie à l'eau 20 Series 250A utilise un adaptateur d'alimentation Dinse 35, des raccords d'eau LH 5/8"-18 et un raccord de gaz RH 5/8"-18. Utilisez ces règles de décision pour confirmer la compatibilité avant l'achat.
Réponse rapide
Choisissez une torche refroidie par eau de la série 20 250A lorsque votre machine dispose d'une connexion d'alimentation Dinse 35 et que votre refroidisseur et votre ligne de gaz utilisent des raccords 5/8"-18. Si l'une de ces trois connexions diffère, prévoyez un adaptateur ou choisissez une autre torche avant de commander.
Pourquoi les trois connexions doivent être vérifiées ensemble
Une torche refroidie à l'eau achemine le courant, l'eau de refroidissement et le gaz de protection par des circuits séparés. La torche de la série 20 associe un adaptateur de puissance Dinse 35 à des raccords d'eau à filetage à gauche et un raccord de gaz à filetage à droite. Une incompatibilité sur l'un des circuits peut vous empêcher d'assembler la torche, même si les deux autres raccords s'adaptent.
La différence entre filetage à gauche et à droite est une protection volontaire : les raccords d'eau et de gaz ne doivent pas être interconnectés. Vérifiez le sens et la taille du filetage sur votre refroidisseur et votre flexible de gaz plutôt que de supposer qu'ils correspondent à une torche précédente.
Quand un adaptateur Dinse 35 est le bon raccordement de puissance
L'adaptateur Dinse 35 de cette torche est un raccordement d'alimentation de 1/2 pouces de diamètre extérieur. Il convient aux machines et aux corps de torche conçus pour cette taille Dinse. Si votre machine utilise un autre connecteur d'alimentation, cette torche ne se montera pas directement sans un adaptateur séparé.
Le catalogue ne répertoriant pas toutes les compatibilités de machines, considérez la taille Dinse 35 comme la spécification déterminante et vérifiez-la par rapport au raccordement de torche de votre poste à souder avant l'achat.
Compromis des raccords d'eau et de gaz
Les raccords d'entrée et de sortie d'eau LH 5/8"-18 et le raccord de gaz RH 5/8"-18 sont des types de connexion fixes sur cette torche. Cela rend l'installation prévisible lorsque votre refroidisseur et votre ligne de gaz utilisent déjà ces raccords, mais cela signifie que vous ne pouvez pas passer à un autre standard de filetage sans adaptateurs.
Si votre refroidisseur utilise des raccords rapides ou un filetage différent, prévoyez les adaptateurs appropriés ou choisissez une torche avec des raccords compatibles. Ne forcez pas un raccord et ne comptez pas sur du ruban pour compenser une incompatibilité de filetage.
Critères de décision pour choisir cette torche
- Connexion électrique : Mesurez ou confirmez le raccordement électrique de la torche sur votre machine. Choisissez cette torche uniquement si elle accepte un adaptateur Dinse 35 (diamètre extérieur 1/2") ; sinon, prévoyez un adaptateur compatible ou une autre torche. Notez la taille Dinse avant de commander.
- Raccords d'eau : Vérifiez que les flexibles d'arrivée et de retour d'eau de votre refroidisseur utilisent des raccords LH 5/8"-18. S'ils utilisent un autre filetage ou des raccords rapides, procurez-vous des adaptateurs ou choisissez une torche avec des raccords d'eau correspondants. Le filetage à gauche n'est pas interchangeable avec le filetage à droite.
- Raccord de gaz : Vérifiez que votre flexible de gaz de protection se termine par un raccord RH 5/8"-18. Un raccord de gaz différent nécessite un adaptateur ou une configuration de torche différente. Étiquetez clairement les conduites de gaz et d'eau pour éviter tout raccordement croisé.
- Facteur de marche et courant : La torche est homologuée à 100 % à 250 A. Si votre travail reste à ce courant ou en dessous, cette homologation permet le soudage en continu ; si vous dépassez régulièrement 250 A, choisissez une torche avec une homologation supérieure. Adaptez l'homologation de la torche à votre courant continu le plus élevé, pas seulement à la puissance de crête.
Caractéristiques du produit
- Torche refroidie à l'eau de la série 20 (250A) avec raccord d'alimentation Dinse 35, raccords d'eau LH 5/8"-18 et raccord de gaz RH 5/8"-18: Torche TIG refroidie à l'eau de la série 20 (250A) avec adaptateur Dinse 35 (1/2" de diamètre extérieur), raccords d'eau LH 5/8"-18 et raccord de gaz RH 5/8"-18. Ce sont les trois raccordements que vous devez faire correspondre à votre machine, à votre refroidisseur et à votre tuyau de gaz avant de pouvoir utiliser la torche.

Torche refroidie à l'eau de la série 20 (250A) avec raccord d'alimentation Dinse 35, raccords d'eau LH 5/8"-18 et raccord de gaz RH 5/8"-18 - Torche refroidie à l'eau de la série 20 (250A) avec raccord d'alimentation Dinse 35, raccords d'eau LH 5/8"-18 et raccord de gaz RH 5/8"-18: Cycle de service nominal de 100% à 250A. La capacité de 250A permet un travail continu à ce courant, la torche convient donc au soudage TIG prolongé lorsque le reste de l'installation est compatible.
- Torche refroidie à l'eau de la série 20 (250A) avec raccord d'alimentation Dinse 35, raccords d'eau LH 5/8"-18 et raccord de gaz RH 5/8"-18: Comprend une gaine extérieure en nylon zippée pour le câble, une tête de torche à raccordement sans outil et des câbles extra-souples repérés par couleur. La tête sans outil et les câbles repérés par couleur simplifient le montage et les contrôles de routine, tandis que la gaine protège l'ensemble du câblage.
À qui s'adresse cette torche
Idéale pour
- Les soudeurs disposant d'un raccord de puissance Dinse 35 et d'un refroidisseur d'eau utilisant des raccords LH 5/8"-18
- Travaux TIG à 250A ou moins, où un cycle de service de 100% est utile
- Utilisateurs recherchant une tête de torche sans outil et un ensemble de câble repéré par couleurs
Non destiné à
- Machines dont la taille du connecteur d'alimentation est différente, sauf si un adaptateur approprié est disponible
- Refroidisseurs ou lignes de gaz avec raccords non 5/8"-18 et sans adaptateurs
- Soudage qui dépasse régulièrement 250A
