TIG-Brenner-Adapter: 35 Dinse vs. 5/8-18 im Vergleich
By MIG/TIG/Stick Welders & Plasma Cutters | USA Weld – HTP ... | Published: 2026-10-13
Category: Anleitungen
Erfahren Sie, wie Sie einen 35-Dinse-TIG-Adapter, einen 5/8-18-LH-Wasseranschluss und die Brennerbaureihe aufeinander abstimmen, damit Ihr wasser- oder luftgekühltes Setup gleich beim ersten Mal korrekt angeschlossen ist.
Kurze Antwort
Ein 35 Dinse-Adapter und ein 5/8-18-Anschluss sind zwei verschiedene Verbindungen am selben Brenner. Das Dinse-Ende wird an den Stromausgang Ihres Schweißgeräts angeschlossen, während das 5/8-18-Ende Gas oder Wasser führt. Für einen wassergekühlten Brenner der 20-Serie mit einem 7/8-14LH-Stromkabelanschluss verwenden Sie einen 35 Dinse-Adapter mit einem 5/8-18 LH-Wasseranschluss an der Rücklaufleitung. Prüfen Sie beide Enden vor dem Kauf, denn eine korrekte Stromverbindung mit falschem Wasseranschluss-Gewinde dichtet trotzdem nicht ab.
Was ein 35 Dinse-Adapter tatsächlich verbindet
Ein 35 Dinse-Adapter (1/2 in) ist die stromkabelseitige Verbindung. Er ermöglicht es, einen wassergekühlten TIG-Brenner der 18- oder 20-Serie mit dem standardmäßigen 7/8-14LH-Stromkabelanschluss (männlich) an jedes Schweißgerät mit einem 35 Dinse-Ausgang (1/2 in) anzuschließen. Der Adapter führt den Schweißstrom; er führt nicht selbst Gas oder Wasser. Wenn Ihr Schweißgerät einen Durchfluss-Gasanschluss hat, ist dieser Adaptertyp für einen Brenner mit seitlicher Gaszufuhr vorgesehen. Prüfen Sie daher vor der Bestellung, wie Ihre Maschine das Schutzgas führt.
Warum der 5/8-18-Wasseranschluss wichtig ist
Das 5/8-18-Gewinde ist eine gängige Größe für Wasser-Rücklaufleitungen an TIG-Brennern, und die LH-Richtung (links) gibt an, in welche Richtung er festgezogen wird. Ein 35 Dinse-Adapter mit einem 5/8-18 LH-Wasseranschluss bietet Ihnen diese Rücklaufleitungsverbindung am selben Körper wie der Stromstecker. Die Schlauchfarbe ist keine Spezifikation; rote oder schwarze Schläuche können dasselbe Gewinde verwenden. Achten Sie daher auf den Anschluss, nicht auf die Farbe. Wenn Ihr Brenner ein anderes Gewinde oder einen rechtsdrehenden Anschluss verwendet, dichtet dieser Adapter nicht korrekt ab, selbst wenn er teilweise aufgeschraubt werden kann.
So prüfen Sie Brenner und Schweißgerät vor der Bestellung
Notieren Sie drei Dinge: die Brennerserie, den Stromkabelanschluss am Brenner und die Ausgangsbuchse am Schweißgerät. Zum Beispiel deutet ein wassergekühlter Brenner der 20-Serie mit einem 7/8-14LH-Stromanschluss (männlich) und einem 35 Dinse-Schweißgerät-Ausgang auf den 35 Dinse-Adapter mit einem 5/8-18 LH-Wasseranschluss hin. Für einen luftgekühlten Brenner der 9-Serie ist der passende Adapter ein anderer: Ein 25 Dinse-Adapter (3/8 in) mit Durchfluss-Gas ist für Brenner der 9- und 17-Serie vorgesehen. Die beiden Adapter sind nicht austauschbar. Bestellen Sie daher nach Serie und Anschlussgröße, nicht nur nach Marke.
Wann Sie stattdessen einen Durchfluss-Gas-Adapter verwenden sollten
Wenn Ihr Schweißgerät das Schutzgas über die Stromverbindung statt über einen separaten Schlauch zuführt, benötigen Sie einen Durchfluss-Gas-Adapter. Ein 25 Dinse-Adapter (3/8 in) mit Durchfluss-Gas ist für TIG-Brenner der 9- und 17-Serie konzipiert und bietet eine sichere Verbindung zwischen Brenner und Stromquelle, während Gas durchströmen kann. Dies ist eine andere Aufgabe als beim wassergekühlten 35 Dinse-Adapter, der für einen Brenner mit seitlicher Gaszufuhr vorgesehen ist. Die falsche Wahl kann dazu führen, dass kein Gas am Brenner ankommt oder eine Wasserleitung nicht angeschlossen werden kann.
Schritt für Schritt: TIG-Brenneradapter passend auswählen und installieren
- Ermitteln Sie Ihre Brennerserie und den Kabelanschluss: Suchen Sie die Seriennummer am Brennerkörper oder Handgriff und messen oder lesen Sie den Stromkabelanschluss ab. Ein wassergekühlter Brenner der 20-Serie verwendet üblicherweise einen 7/8-14LH-Stromanschluss (männlich), während ein luftgekühlter Brenner der 9-Serie einen 25 Dinse-Stromanschluss verwendet. Kontrollpunkt: Wenn Sie die Anschlussgröße nicht bestätigen können, bestellen Sie nicht auf Verdacht.
- Ermitteln Sie die Ausgangsbuchse Ihres Schweißgeräts: Sehen Sie sich die Vorder- oder Seite des Schweißgeräts an, wo das Brenner-Stromkabel angeschlossen wird. Eine 35 Dinse-Buchse (1/2 in) ist größer als eine 25 Dinse-Buchse (3/8 in), und die beiden sind nicht austauschbar. Häufiger Fehler: anzunehmen, dass alle Dinse-Anschlüsse die gleiche Größe haben.
- Passen Sie den Gas- oder Wasseranschluss separat an: Die Stromseite und die Fluidseite sind getrennt. Für einen wassergekühlten Brenner der 20-Serie benötigen Sie den 5/8-18 LH-Wasseranschluss an der Rücklaufleitung. Für einen luftgekühlten Brenner der 9-Serie benötigen Sie einen 5/8-18 RH-Gasanschluss oder einen Durchfluss-Gas-Adapter. Kontrollpunkt: Links- und Rechtsgewinde sind nicht austauschbar.
- Wählen Sie den Adapter, der beide Enden erfüllt: Wenn Sie ein 35 Dinse-Schweißgerät und einen wassergekühlten Brenner der 18- oder 20-Serie mit einem 7/8-14LH-Stromanschluss haben, ist der 35 Dinse-Adapter mit 5/8-18 LH-Wasseranschluss die passende Wahl. Wenn Sie einen Brenner der 9- oder 17-Serie und ein Schweißgerät mit Durchfluss-Gas haben, verwenden Sie stattdessen den 25 Dinse-Durchfluss-Gas-Adapter. Kontrollpunkt: Bestätigen Sie seitliche Gaszufuhr gegenüber Durchfluss-Gas vor dem Kauf.
- Installieren und auf Dichtheit prüfen, bevor Sie schweißen: Schrauben Sie den Adapter zunächst von Hand auf das Brenner-Stromkabel und die Wasser- oder Gasleitung und ziehen Sie ihn dann mit dem richtigen Schlüssel leicht fest. Schalten Sie den Kühler oder den Gasfluss ein und prüfen Sie beide Verbindungen vor dem Zünden eines Lichtbogens auf Undichtigkeiten oder Zischgeräusche. Häufiger Fehler: einen 5/8-18-Anschluss übermäßig festziehen und die Gewinde beschädigen.
Teile, die zu diesen Anschlüssen passen
- 35 Dinse-Adapter (1/2") mit 5/8"-18 LH-Wasseranschluss für TIG-Brenner der 20-Serie: 35 Dinse-Adapter (1/2 in) mit einem 5/8-18 LH-Wasseranschluss für TIG-Brenner der 20-Serie; verbindet einen wassergekühlten Brenner der 18- oder 20-Serie mit einem 7/8-14LH-Stromkabelanschluss (männlich) mit einem Schweißgerät mit 35 Dinse-Anschluss (1/2 in). Verwenden Sie ihn für einen wassergekühlten Brenner mit seitlicher Gaszufuhr nur, wenn das Schweißgerät einen Durchfluss-Gasanschluss hat. Dies ist der richtige Adapter, wenn Ihr Brenner einen 7/8-14LH-Stromanschluss und Ihr Schweißgerät einen 35 Dinse-Ausgang hat und Sie einen linksdrehenden 5/8-18 Wasser-Rücklaufanschluss benötigen.
- Luftgekühlter Brenner der 9-Serie (125A) mit 25 Dinse & 5/8"-18 RH-Gasanschluss: Luftgekühlter TIG-Brenner der 9-Serie (125A) mit 25 Dinse-Stromversorgung (3/8 in) und 5/8-18 RH-Gasanschluss; einteiliges flexibles Silikonkabel mit Nylongeflecht-Überzug, das bei kaltem Wetter flexibel bleibt. Wenn Sie einen luftgekühlten Brenner der 9-Serie verwenden, zeigt dies die passende 25 Dinse-Stromseite und einen rechtsdrehenden 5/8-18 Gasanschluss, der nicht mit dem linksdrehenden Wasseranschluss am 35 Dinse-Adapter identisch ist.
- 25 Dinse-Adapter (3/8") mit Durchfluss-Gas für TIG-Brenner der 9- und 17-Serie: 25 Dinse-Adapter (3/8 in) mit Durchfluss-Gas für TIG-Brenner der 9- und 17-Serie; bietet eine sichere Verbindung zwischen Brenner und Stromquelle sowie ein Durchfluss-Gas-Design für einen gleichmäßigen Gasstrom. Verwenden Sie ihn, wenn Ihr Schweißgerät das Schutzgas über die Stromverbindung führt und Sie einen Brenner der 9- oder 17-Serie verwenden, anstelle eines wassergekühlten 35 Dinse-Adapters.
